译文
现在我(wo)才回想起江南的(de)好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着(zhuo)大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水可以洗我的丝带。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
感怀这一轮孤光自照的明月(yue)啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而(er)此刻的我,正披着萧瑟(se)幽冷的须发和(he)衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
(25)仁术:指仁爱之道,实施仁政的途径。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。