译文
“魂啊回来吧!
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地(di)位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜(xi)那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身(shen)退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒(xing)后,我细细地思量着这一切。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
我走向返回山(shan)寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
注释
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
30、如是:像这样。
⑺满目:充满视野。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
未暇:没有时间顾及。