译文
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲(bei)悲切切。记得王(wang)昭君出塞之时(shi)，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里(li)时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
晚霞从远处背阳的山(shan)头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
甪里先生(sheng)、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
在这之前，后元元年，侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反，霍光、金日磾，上官桀等人共同诛杀了(liao)他们，没有论功行赏。汉武帝病重时，写下诏书封号说：“我死后打开诏书，按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯，上官桀为安阳侯，霍光为博陆侯，都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中，扬言说：“皇帝临终前，我常在边上，哪里有遗诏封这三人的事，他们自己互相抬高罢了！”霍光听后，狠狠责备了王莽，王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释
⑷空：指天空。
桂魄：即月亮。相传月中有桂树，又月初生时的微光曰魄，故称初生之月为桂魄。
画楼：雕饰华丽的楼房。
④凝恋：深切思念。
12.吏：僚属
斗草：古代女子况采百草嬉戏。一种游戏，见万俟咏《三台》注。
⒀目断：望尽，望到看不见为止。
⑼秋期：指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗：“粉席秋期缓，针楼别怨多。”