译文
这节令风物有哪一点使人(ren)不(bu)(bu)(bu)称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
戍楼上的更鼓声隔断了人们(men)的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中(zhong)的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
到如今年纪老没了筋力,
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
(50)武安:今属河北省。
轻阴:微阴。
⒃绝:断绝。
⑹罍(léi):盛水器具。
逐:赶,驱赶。