译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身(shen)暂托给遥远的荆蛮。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换(huan)而发出鸣声。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如(ru)四十年前,然而如今自己举足要踏上(shang)前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
旋风结聚起来互相靠拢(long),它率领着云霓向我迎上。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌(jing)旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
5.江南:这里指今湖南省一带。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
怡然:愉快、高兴的样子。
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。