译文
鱼是我所(suo)喜爱的(de)，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放(fang)弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道(dao)义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
白雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
哪怕下得街道成了五大湖、
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
（家父）顺天地(di)的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
齐王脸色一变，不好意思地说：“我并不是喜好先王清静典雅的音乐，只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温(wen)暖又轻盈。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
注释
奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 奋：张开、展开 出：露出。
⑾苍莽：郊野或天空青碧无涯貌。
15.南面：指居于君主之位。君王坐位面向南，故云。
榴：石榴花。
11 他日：另一天
省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆（chuàng）：伤感，悲痛。
⒁汉皋（gāo）解佩：汉皋，山名，在今湖北襄阳西北。佩：古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云：“郑交甫将往楚，道之汉皋台下，有二女，佩两珠，大如荆鸡卵。交甫与之言，曰：‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾，二女不见，佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。