译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派(pai)的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
魂啊回来吧!
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
⑹倭堕髻:即堕马髻,发髻偏在一边,呈坠落状。倭堕,叠韵字。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
88.室家:指宗族。盈廷:充满朝廷。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)