译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
大丈夫哪(na)个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到(dao)又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
了(liǎo)却:了结,完成。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
⒀弃捐:抛弃。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
班军:调回军队,班:撤回
79.深远:长远,作动词“计”的补语。