译文
晋(jin)家朝(chao)廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
我所思念的人,远在(zai)大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送(song)给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地(di)用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断(duan)砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风(feng)萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
锅里煮(zhu)着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
注释
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。