译文
百姓那(na)辛勤劳作啊,噫!
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗(chuang)外没有雨声(sheng)?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛(ge)亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思(si)变了。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
15 之:代词,指代狐尾
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
世传:世世代代相传。
(30)戊申晦:戊申这一天是月底。晦:农历每月最后一天。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。