译文
国破身死现在还能有什么呢?唉(ai)!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
闺中美女既然难以接近,贤智君(jun)王始终又不醒(xing)觉。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
为何厌恶辅佐的忠良,而(er)听任小人谗谄?
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛(mao)发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔(xiang)盘旋,壮(zhuang)士听了感动得流下眼泪。
注释
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
斫:砍削。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。