译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水(shui)边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
你暂不被录用纯属偶然的(de)事,别以为(wei)知音稀少而徒自感慨!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物(wu)体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野(ye)兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表(biao)白款曲忠诚:
五月的天山雪花仍在(zai)飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
荒漠凄(qi)凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日(ri)日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
注释
14.乡关:故乡。
素:白色
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
已而:后来。