译文
我在长满芳草花卉的原野尽情(qing)地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时(shi)(shi),对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今(jin)日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常(chang)常激(ji)动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
3. 茅茨:(cí)茅屋。
204.号:吆喝,叫卖。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
蛩(qióng):蟋蟀。
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。