译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
魂啊归来吧!
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉(shan)树与绿竹,枝叶茂密,把路的上(shang)空遮盖。我乘闲来到(dao)这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面(mian)吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望(wang)着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有(you)高士隐居在苍(cang)烟暮霭。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形(xing)色簇新。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
注释
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
5.不胜:无法承担;承受不了。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
⑹金镜:圆月。《七夕》李贺 古诗,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
严:敬重。
⑨雄杰士:阮籍所幻想的能摆脱人世,超然于天地之外的人物。他的《大人先生传》就是描绘的这样一个形象。