译文
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上(shang)花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
月儿依傍着(zhuo)苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
“你一(yi)定占卦让魂魄还给他(ta)(ta),恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散(san)。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。