译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
魂啊不要去南方!
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬(chen)着华丽的织成更加鲜艳。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
高兴的是跟隔(ge)壁的邻居在同一个屋檐下,
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
秋风凌清,秋月明朗。
注释
3、阳和-原指暖和的阳光,这里借指煤炭所蓄藏的热能。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
28.其:大概,表推测的语气副词
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。