译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先(xian)吹响(xiang)。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着(zhuo)凄凉的《团扇歌》。
庾信的文章到了(liao)老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不(bu)足道,因(yin)此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
为何层层花儿(er)没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
四海一家,共享道德的涵养。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
⑵宦游人:离家作官的人。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
(28)少:稍微
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
终朝:从早到晚。