译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑(lv)发散开来,末了则归总到自(zi)制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君(jun)主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
想在这萤萤孤灯下细(xi)诉相思,新人如玉好,旧(jiu)人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(ji)(织着布(bu)),发出札札的织布声。
注释
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。