译文
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
绫花绫罗衣裳映(ying)衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
女歧借(jie)着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
才闻渔父(fu)低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
夕阳西(xi)下,酒家里好像也显得宁(ning)静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
此(ci)时山间飘起了紫气,应是(shi)验证了真人回还。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
(65)不壹:不专一。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
⑨池塘:堤岸。