译文
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
这时,村里(li)来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成(cheng)名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满(man)门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知(zhi)(zhi)在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像(xiang)前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到(dao)上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧(ce)着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
我(wo)暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
40.朱城:宫城。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑴不关身:不关己事。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。