译文
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议(yi)，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
魏武帝之子之所以不从父命，以人为殉，是认识到父亲被疾病搞迷乱了，遗命不需要遵从。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐(yin)约可见几间竹篱环绕的草舍(she)。
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就(jiu)是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却想不出是为什么。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥，孤冷凄寂时有没有愁恨？应该有很多白发。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
在这寂寞(mo)的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我听说，礼的根本作用是为了防止人们(men)作乱。倘(tang)若说不能让杀人者逍遥法(fa)外，那么凡是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人，就必须处死，不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是当官的错杀了人，也必须处死，不能予以赦免。它们的根本作用是一致的，采取的方(fang)式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人，这就叫乱杀，就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人，这就是过失，破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则，并传给后代，那么，追求正义的人就不知道前进的方向，想避开祸害的人就不知道怎样立身行事，以此作为法则行吗？大凡圣人制定礼法，是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚，根据事实来确定奖惩，不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
魂魄归来吧！
注释
悟：聪慧。
蜀：今四川省西部。
吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。
（7）然：认为⋯⋯是对的。
42.考：父亲。
⑤不意：没有料想到。
⑥鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
19、扈（hù）：楚方言，披挂。