译文
柳色深暗
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都(du)(du)已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这怪物,又向大官邸宅啄(zhuo)个不停,
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
对于你的仇恨(hen),我死也不会遗忘!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
当年的吴(wu)国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
注释
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
⒕纵目:眼睛竖起。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑤羞:怕。
⑷剧:游戏。
痕:痕迹。