译文
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
想到这邦小人不讲信义(yi)，恐怕出于嫉妒把它(ta)摧毁。
像她那样有才华的女子(zi)，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨(mo)痕。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
要赶紧描眉擦(ca)粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
是友人从京城给我寄了诗来。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别，这老百姓可怎么当？
彼此不同心怎能配合啊，我将要远去主动离开他。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
司农曹竹虚说：他的族兄(xiong)从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
注释
春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：“来如春梦不多时，云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》：“长于春梦几多时，散似秋云无觅处。”
⑹喈喈（jiē）：鸟鸣声。
（15）从（zòng纵）：同“纵”。从亲，合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦，称为合纵，楚怀王曾为纵长。惠王：秦惠王，公元前337年至311年在位。
⑷风沼：风中的池沼。新皱：指池沼水面皱起的新的波纹。
函：函谷关，在今河南省灵宝县西南。
⑷洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
⑴忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。