译文
又像(xiang)风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
你难道没听过那(na)最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉(liang)爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边(bian)的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他(ta)唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们(men)谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
他天天把相会的佳期耽误。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
注释
1、故人:老朋友
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。
56.诎:通“屈”,意思是理屈,(办法)穷尽。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
116、诟(gòu):耻辱。