译文
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
徐峤之父子的书法也(ye)极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声(sheng)渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活(huo)况味。他们(men)苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送(song)出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。