译文
祈愿红日朗照天地啊。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
人们奇(qi)怪是什么事(shi)情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我在游览九仙山时,听到(dao)了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
月亮已经沦没而迷惑不清(qing),没有什么可看的不如远远走开吧。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
君子重义气为知己(ji)而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景(jing),让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
②好花天:指美好的花开季节。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。