译文
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
叹我(wo)听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的(de)天涯。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都(du)是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘(lian)子上,随风飘飘然。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
11烹(pēng): 烹饪,煮。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
38.松乔:赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。
(66)虫象:水怪。
⑵渊:深水,潭。