译文
夜郎离(li)这里万里之遥道,西去令人衰老。
我斜靠在房柱上一(yi)直等到(dao)天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
到了晋朝建立,我蒙受(shou)着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦(ku)衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走(zou)效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
秋色连天,平原万里。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
这里悠闲自在清静安康。
君王在那(na)大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
6.连壁:即双璧,形容双耳的白润。这两句是说鬓发覆盖着广额,双耳象一对玉壁那样圆润。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
50.设九宾:一种外交上最隆重的仪式。有傧相九人依次传呼接引宾客上殿。宾,同“傧”。