译文
久困于樊笼里毫(hao)无自由,我今日总算又归返林山。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天(tian)夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来(lai)洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
在(zai)即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到(dao)任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜(na),总也放不下留恋的情怀。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
283、释:舍弃。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
负:背着。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
266. 行日:行路的日程,行程。
⑥粘:连接。