译文
日暮时分头戴头巾归岸(an),传呼之声充(chong)满阡陌。
一对对燕子,你们什(shi)么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依(yi)自我怜悯(min)。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
世上难道缺乏骏马啊?
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
它们枯萎死绝有何(he)伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
5 俟(sì):等待
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑼徙:搬迁。
私:动词,偏爱。