译文
凄凉啊(a)好像要出远门,登山临水送别伤情。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多(duo)美好的(de)节操。
收获谷物真是多,
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨(li)花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中(zhong)水波知道。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作(zuo)牧。
其二
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官(guan)时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者(zhe)为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
(2)数(shuò):屡次。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑷堪:可以,能够。