译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身(shen)体。
我家有娇女,小媛和大芳。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀(ya)! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
到如今年纪老没了筋力,
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
以鹄羹玉鼎(ding)进献美馔,商汤君(jun)王欣然受用。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁(liang)州普照着和煦阳光。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
16.就罪:承认罪过。
⑥归兴:归家的兴致。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
⑨养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。
熙:同“嬉”,开玩笑。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。