译文
石头城
就像是传来沙沙的雨声(sheng);
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身(shen)子呆在青翠的树林中。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境(jing)军情紧急(ji),侵略者一次又一次进犯内地。
长城少年是仗义轻生的侠客(ke),夜里登上(shang)戍楼看太白的兵气。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
快快返回故里。”
注释
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
曾属对否:曾经学过对对子吗?
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
烟波:湖上的水气与微波。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑥墦(fan):坟墓。
⑹“天公”二句:传说天公与玉女在一起玩投壶之戏,投中者则天公大笑。玉女:仙女。