译文
分(fen)别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂(bi),听任泪水沾湿衣袖;
一阵凉(liang)风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让(rang)人眩晕得手足无措。然而,时过境(jing)迁,佳人早已不在,茕茕孑立(li)的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相(xiang)必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙(miao)的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟(niao)绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
其五
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
弯碕:曲岸
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
炯炯:明亮貌。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
谷汲:在山谷中取水。
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。