译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来(lai),水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙,进入仙境。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流(liu)。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱(pu)就?
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
到处是残垣断(duan)壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
3、誉:赞誉,夸耀。
⑶亦:也。
直:笔直的枝干。