译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
石头山崖石高耸如虎踞,山下(xia)波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大(da)雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密(mi)密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯(ya)那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
平贱时难道有什么与(yu)众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
回答说:“(既然)斥责这种行(xing)为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
我喝醉(zui)想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
⑾数子:指大公望以至管仲等。作者历举诸人,表示想慕,有希望卢谌与此诸人相比,和自己同建功业的意思。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。