译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
北方到达幽陵之域。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
送来一阵细碎鸟鸣。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了(liao)日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
太阳慢慢下山了,在湖面上(shang)投下了又红(hong)又大的影子,晚风停息绿(lv)水泛不起半点涟漪。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端(duan)看去。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
⑶相去:相距,相离。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
乞:求取。
伐:夸耀。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。