译文
客游京城黄金全部用尽,回家(jia)时只落得白发添新。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
其一
园林中传出鸟儿婉转的叫声(sheng),
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人(ren)之容貌照人。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
金阙岩前双峰矗立入云端,
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
荀巨伯到远方看望生(sheng)病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了(liao),你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍(ren)心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇(fu)人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
(21)咸平:宋真宗年号。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
(80)渊:即王褒,字子渊。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。