译文
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒(jiu)呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
⑷春光:一作“春风”。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
⑧独:独自。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑷别却:离开。
秋:时候。