译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思(si)(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
当空悬挂的皓月哟(yo),什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携(xie)手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我的心就像春天蓬(peng)勃生长的黄檗树,越来越苦。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
③《说文》:“酤,买酒也。”
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
120、单:孤单。