译文
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang),(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
老(lao)虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究(jiu)竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
注释
(1)嫩黄:指柳色。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
13、由是:从此以后
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
⑤分:名分,职分。