译文
雨过天晴山(shan)腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
自古来河北山西的豪杰,
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火(huo)已弥漫了岗峦。
射工阴险地窥伺行人身(shen)影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最(zui)难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
乱我心思的今(jin)日,令人烦忧多多。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿(wan)蜒到海边。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
早晨看河水向(xiang)东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
(8)晋:指西晋。
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
⒄空驰驱:白白奔走。