译文
屋前面的院子如同月光照射。
浩渺寒江之(zhi)(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭(ting)阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄(nong)(nong)脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
勒马纵马进退自如,又引车(che)向右掉转车身。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
42.是:这
238、此:指福、荣。
④子房:张良,韩国人,家五世相韩。韩亡,张良谋报韩仇,结勇士刺杀秦始皇未成。后佐刘邦建汉,立大功,封留侯,而韩国终于未复。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?