译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰(qia)恰欢声啼。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者(zhe)的内心。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
那岸(an)上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩(hai)在河边学钓鱼,侧着身(shen)子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
北风(feng)吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
放荡:自由自在,无所拘束。
66.舸:大船。
②尝:曾经。
腐刑:即宫刑。见注19。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
6.望中:视野之中。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。