译文
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的(de)娇躯总也见不到阳光。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
山中砍柴人差不多走尽(jin),烟霭中鸟儿刚归巢安息。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
分别(bie)之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
还是少妇们梦中相(xiang)依相伴的丈(zhang)夫。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
居住(zhu)在人世间,却没有车马的喧嚣。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
2 令:派;使;让
②吴牛:指江淮间的水牛。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。