译文
在秋夜里烛光映(ying)照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火(huo)虫。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的(de)竹叶上时有(you)水珠滴落。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘(chen)雾。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
飘荡放浪一无所(suo)遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓(diao)鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
注释
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。