译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
泪水沾湿了(liao)泥土,心情十分悲(bei)痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
昔日游(you)赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户(hu)(hu)上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车(che)上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑵邈:渺茫绵远。
17. 走:跑,这里指逃跑。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
计:计谋,办法
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
27 尊遂:尊贵显达。
咸:副词,都,全。