译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风(feng)起而想起江东故都。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留(liu)下一座空荡荡的黄鹤楼。
将天下所有的政事,四海之内(nei)的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前(qian)面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图(tu)。(如果这样成为一个谏官的话)那其(qi)中的差距又相差多远(yuan)呢?
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
内顾: 回头看。内心自省。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
③爱:喜欢
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。