译文
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心(xin)因迷恋春色而受风寒。借酒消(xiao)愁十天有九天喝得烂醉不(bu)堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
从满院一丛丛的萱草可知，主人或(huo)许借种植花草以忘却世态纷纭。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了(liao)，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
一剑挥去，劈开浮云(yun)，发誓要扫清幽燕。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸(an)边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切(qie)都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
支离无趾，身残避难。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
注释
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
（1）维治平四年七月日：即1067年7月某日。维，发语词。
⑥翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。
10.侧出：从旁边涌出，记游：指在洞壁上题诗文留念。
10.历历：清楚可数。
⑵八荒：八方荒远的地方，此代指整个天下。宅八荒：以八荒为宅院。宅，名词的意动用法。
[13]殆：通“怠”，懈怠。一说指危险。烦：疲乏。