译文
炉火暖融融华烛添光辉(hui)。艺人(ren)先弹《渌水》后奏《楚妃》。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白(bai)帆驶过枫林。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不(bu)知这样美好的夜属于谁?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合(he)驯马之地就在(zai)这边。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
愁闷时高(gao)歌一曲《梁父吟》,
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
注释
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。
茗,煮茶。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
272.堵敖:楚文王的儿子,继楚文王为楚国国君,他的弟弟杀死他,自立为王,就是楚成王。